где вы работаете?
- Автор темы Kristan
- Дата начала
Passion_Luna
Юзер
А я стдентка, подробатываю где попадеться, даже был опыт, что ездила на ферму клубнику собирать) Не плохо, но мало платят, иногда клубникой
Ну а я работаю переводчиком, да не простым, а как это у нас называется Судебным переводчиком, т.е. перевожу в судах показания русскоговорящих пациентов на местный язык и наоборот (хотя занимаюсь этим крайне редко, и не люблю это дело, поскольку не люблю публичности и человек крайне интровертный), плюс имею две печати, одну круглую 
а вторую квадратную 
- и могу переводить с нотариальным заверением документы с русского языка на чешский и наоборот, как нотариус. Шел к этому очень долго и упорно, можно сказать 15 лет, прошел через множество экзаменов и серьезный гос. тендер, должность эта очень престижна и людей таких крайне мало, в комбинации русский-чешский язык всего где-то 15-20 человек на всю десятимилионную страну...
Но мой основной официальный заработок - это переводы специальных, в-основном технических и юридических текстов с местного языка на русский
Вот такой я серьезный человек , что, однако, не мешает моим увлечениям 
ЗЫ - рабочий день проходит, на 90%, дома за компьютером
а вторую квадратную - и могу переводить с нотариальным заверением документы с русского языка на чешский и наоборот, как нотариус. Шел к этому очень долго и упорно, можно сказать 15 лет, прошел через множество экзаменов и серьезный гос. тендер, должность эта очень престижна и людей таких крайне мало, в комбинации русский-чешский язык всего где-то 15-20 человек на всю десятимилионную страну...Но мой основной официальный заработок - это переводы специальных, в-основном технических и юридических текстов с местного языка на русский
Вот такой я серьезный человек
, что, однако, не мешает моим увлечениям ЗЫ - рабочий день проходит, на 90%, дома за компьютером
alekseeva2000
Юзер
- Регистрация
- 17 Май 2015
- Сообщения
- 60
Стенли,привет коллега...Я переводчик русско-английский,раbотаю в учреждении культуры...Всем good luck!Стэнли написал(а):
Африканда
Новичок
Тружусь обыкновенным менеджером среднего звена.
Argexo
Юзер
Выбрала третий вариант. Мой доход - это суммы выигрыша в онлайн-покере, стипендия и случайные подработки по ремонту компьютеров. После окончания учебы летом буду отдыхать, а осенью устроюсь на полный день.
А я хотела переголосовать, но че-то у меня не получается. Я ж терь работяжка. Правда, работаю неофициально, но хоть что-то, уже прогресс, жопу свою с дивана вытащить)
хАй fAi
Активный Юзер
кокая работа ?, я сижу! А так ставки делаю на спорт!
Испытатель я 
vicha12345
Юзер
что испытываеш?Костыль написал(а):Испытатель я
- Регистрация
- 26 Окт 2013
- Сообщения
- 8,782
- Предпочтения
- Участник программы ЗТ
лет 5 в общей сложности не работаю. ( переодические подработки у родственников не в счёт ). и чем старше становлюсь , тем меньше желания оказаться на какой- нибудь работе, -куда ходить как не прикаянный ежидневно. и чтоб кто-то мне говорил что надо делать. нет, мне не 20 лет, когда это было возможно.
не, конечно возможно всё, если прижмёт. но слава богу......
да, пенсионный стаж идёт тем- не менее... хотя, как бы, я не планировал до пенсии доживать.
не, конечно возможно всё, если прижмёт. но слава богу......
да, пенсионный стаж идёт тем- не менее... хотя, как бы, я не планировал до пенсии доживать.
Jovanni
Юзер
Заводской инженер, заместитель руководителя производственной службы.
anakien
Покойся с миром
блИАть а тут есть тупа слесаря ремонтники, строполя, сантехники а то плюнуть некуда или в переводчика попадёш или в офисный планктон.
П.Т пенсионер
П.Т пенсионер
Нервы хосподни на прочность и себя на передозыvicha12345 написал(а):что испытываеш?Костыль написал(а):Испытатель я
...ну а в свободное от этих занятий время, испытываю глубину "карманов" спонсоров-грантодателей. 
П
Придурок какой-то
есть!anakien написал(а):блИАть а тут есть тупа слесаря ремонтники, строполя, сантехники а то плюнуть некуда или в переводчика попадёш или в офисный планктон.
П.Т пенсионер
я работал токарем-фрезеровщиком несколько лет потом слесарем и еще на металолетейном заводе...я вобще я неуч-- профессии не имею никакой..зато школьное образование высшее по немецким меркам я здесь уже школу заканчивал папал в 5-ку лучших выпускников но патом 
и приплыли не куда больше я не пошел учится на все забил и работал от завода да завода..индустрия эта конченая пофсюду-- офисов вообще в глаза не видел..я даже не знаю как там вообще работают и што делают 
короче кроме работы на металлозаводах я больше ничего в своей жизни не видел..в настоящее время не работаю нигде --и даже не подрабатываю-- вообще ничего не делаю..................................................
