Вот методика wacker-окисления. Заранее извиняюсь за возможно глупые вопросы. Надеюсь что Willie поможет в этом материале разобраться:). Сафрола и палладия у моего знакомого нет, но я помещаю ее сюда заранее потому что к тому времени как у него сафрол и пр. появится, то интернет уже наверно будет под тотальным контролем:), и разобраться во всем будет намного сложнее. Тем более готовый перевод может кому-нибудь пригодиться, проще же чем самому переводить.
Красным шрифтом обозначены непонятные места и вопросы.
Материалы:
400 мл. метанола
50 мл. дистиллированной воды
150 г. парабензохинона
2 г. хлорида двухвалентного палладия
178 г. сафрола
Дихлорметан
Хлорид натрия нейодированный
Бикарбонат натрия (пищ. сода)
Гидрооксид натрия 5% р-р
HCl (соляная кислота, из muriatic кислоты) - что за muriatic?
Сульфат магния (осушитель) - выдержать 2 часа при 205 грЦ для обезвоживания
1) В двухлитр. колбу с о.х. и кап. воронкой поместить 400 мл. метанола,50 мл. дист. воды, 150 г. парабензохинона и 2 г. хлорида двухвалентного палладия. Далее перемешивать полученную смесь минимум 1 час. Некоторое улучшение - перемешивать несколько часов хл. паллад. в метаноле, только потом добавить воду и бензохинон, это повышает эффективность катализа. Если вы перемешивали хл. палладий заранее (как в улучшении), то затем добавьте воду и бензхинон и перемешивайте 2 часа перед началом след. шага, чтобы бензохинон полностью растворился.
2) Поместить 178 г. сафрола, смешанного с небольш. кол-вом метанола в капельную воронку.
3) Добавляйте сафрол по каплям в реакц. смесь в течение 1 часа и более. Когда 80% добавлено, немного подогрейте смесь до легкого кипения и поддерживайте его (пропуская хол. воду через о.х.).
4) После окончания добавления оставить смесь кипящей с о.х. и с перемеш. на 8 часов. (Если вам приходится остановиться и продолжить в следующий раз, необходимо поместить смесь в морозилку и герметично закрыть; Неочищенный кетон разлагается при обычной темп-ре).
5)Отфильтровать смесь от тверд. в-в. - гидрохинона (прод. разлож. бензохинона) и хл. палладия. Это можно сделать вакуумной и обычной фильтрацией. Многие предпочитают обычную фильтрацию в данном случае, т.к. тв. в-ва пенятся, и поэтому трудно фильтруются под вакуумом. Не пытайтесь выделить хл. палладия, т.к. его трудно и не выгодно отделять от гидрохинона.
6) Вылейте смесь в 1,7 л. 3-нормальной (~10%)соляной кислоты. (Расчет: добавьте 500 мл. 31% HCl (muriatic кислота)к 1150 мл. воды, чтобы получить 1,65 л. ~ 10% HCl)
7) Экстрагируйте полученную смесь 3 раза дихлорметаном (1 раз - 500 миллилитрами, 2 - 250 мл., 3- 100 мл.) в большой делительной воронке. Нужный сырой МДП-2-П переходит в слой дихлорметана. Отделите органический слой (дихлорметан/мдп-2-п) и объедините с другими экстрактами. (Примечание: когда вы сначала поразили это с дихлорметаном вы вероятно понаблюдаете немного пены, которая поплавает на верхе водного слоя, который проложит свой путь вниз в течение этих трех извлечений, чтобы появляться как капля губчатого полутвердого интерфейса. Это действительно очень мобильный и легко, чтобы прокладывать вокруг, просто избегайте попадания этого в ваше разделение дихлорметан(а). Та же вещь случится в ваших стирках (промываниях) в шагаш 10, 11 и 12 ниже, но к тому времени вы будете совсем про (профессионалом?) в работе с этим.
8 ) Экстрагируйте водный слой последней небольшой порцией дихлорметана.
9) Добавьте эту небольшую последнюю порцию дихлорметана к объединенным экстрактам кетон/дихлорметан из шага 7.
10) Промойте смесь кетон/дихлорметан два раза насыщенным раствором двууглекислого натрия (по 500 мл. р-ра каждый раз)
11) Промойте смесь кетон/дихлорметан 3 раза насыщ. р-ром хлорида натрия (по 400-500 мл. р-ра каждый раз). Примечание: как вы делаете эти bicarb и солеными водными стирками(промываниями?), вы должны видеть раствор кетон/дихлорметан, становящийся прогрессивно более зелено окрашенным; это видимое в фильме решение(раствор), которое останавливается внутреннюю поверхность sep трубы (делительной воронки)
12) Промыть смесь кетон/дихлорметан 3 раза 500 мл. 5% гидроксида натрия (по 500 мл. каждый раз). Если вы делали шаг 5, то будет легкое разделение. Примечание: вы должны также видеть то же заметное цветное изменение в занятии первого из этих трех стирок(промываний)в котором слой кетон/дихлорметан становится странным, толстым красновато-коричневым с зелеными обертонами. Это случается как гидроксид натрия тянется большинство solvated hydroquinone(растворимого гидрохинона или растворяя гидрохинон?)в свой слой, очищая (очищающий?) кетон. Слой гидроксида натрия после первого промывания будет очень темно-коричневым, почти черным. Следующие два слоя - более светлые, водянистые, оранжеватые.
13) Высушить раствор кетон/дихлорметан прибл. 50 г. безводного сульфата магния.
14) Отгонять (distill off) дихлорметан, используя легкий нагрев на водяной бане, пропуская ледяную воду через холодильник. Это займет несколько часов. (кетон будет вместе с дихлорметаном отгоняться????, если нет, то зачем именно ледяную воду пропускать, зачем его (дхм) собирать????????, а если да, то надо не отгонять(distill off), а перегонять) - непонятно. (В оригинале кажется ошибка)
МОЖНО ЛИ ПОСЛЕ ЭТОГО ПУНКТА ПО-ДРУГОМУ (НЕ ПЕРЕГОНКОЙ) ХОРОШО ОЧИСТИТЬ КЕТОН (НАПРИМЕР БИСУЛЬФИТОМ, ПЕРЕГОНКОЙ С ПАРОМ ИЛИ Т.П.), ДО ПРОЗР. УРОВНЯ И СТАБИЛЬНОСТИ???
15)Добавьте 50 мл. высоко-нефть (высокомаслянистого???) oleic сафлор (без добавок) (масло сафЛОРа?) к маслу кетона (которое осталось после перегонки?, точно в оригинале в пред. пункте ошибка) в качестве буфера, предотвращающего обгорание кетона в перегонной колбе.
16) Перегнать в вакууме смесь кетон/буферное масло. Это также займет неск.часов (около 8 часов на этой шкале, на опыте автора оригинала) - ПРИ КАКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ? (ИНТЕРВАЛЕ?), КАКОМ ВАКУУМЕ?, ДО КАКОГО ОБЪЕМА ПЕРЕГОНЯТЬ?, КАК УЗНАТЬ ЧТО ВМЕСТО МДП-2-П УЖЕ ГОВНО ПОШЛО?
17) At 100 на 140 грС(где бы ни ваши конкретные вакуумные диктаты), незначительная сумма сафрола должна приходить(уходить) над.(уходить? только куда?; перегоняться?). Если ваше преобразование сафрола в кетон прошло хорошо, там должно только быть той же небольшой суммой. Если это - только несколько падений до миллиметра или два (падение капель сафрола???, только как узнать что это сафрол?, миллиметр или два чего???), вы можете оставить это в(нутри), и не заменять/очищать приемную колбу. Если вы сторонник чистоты - не делайте этого. Это не навредит чему-ниудь позже, если останется внутри. Но если это более чем пара миллиметров, то удалите. (это он нагар или что имеет в виду???????)
18 ) Между 25 и 40 грЦ и выше ваш сафрол обычно приходит над (полностью отгоняется???)с тем же вакуумом, кетон должен начать приходить над (начать отгоняться???) - с какой темп-ры начинает отгоняться кетон?(мне здесь непонятно) и какими эти цифры будут при вакууме от водостр. насоса?. Вы должны распространиться на 100-120 г. кетона.(отогнать столько надо? но как узнать когда он начинает и заканчивает выделяться??? (ИЗВИНЯЮСЬ ЗА ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ, походу эта часть с перегонкой - самая непонятная). Цвет перегоняемого кетона должен быть бледным, флюоресцентным, зеленовато-желтым. Фактически он не похож на цвет антифриза (anti-freeze), а на аналогичный неоновый зеленый. Вы можете перестать перегонять, когда скорость конденсации кетона снизилась до примерно одной капли за полторы минуты. В этом случае остается немного неперегнанного кетона, но это не стоит вашего времени (одна капля за полторы минуты).
19) НЕМЕДЛЕННО хранить вашу драгоченную жидкость в морозилке в герметично закрытой колбе или бутылке. - НЕМЕДЛЕННО - т.е. сразу же после получения ставить в морозилку и/или долго хранить в морозилке нельзя?.
Основной вопрос:
МОЖНО ЛИ ПОСЛЕ 14 ШАГА ОЧИЩАТЬ КЕТОН КАКИМ-НИБУДЬ ДРУГИМ СПОСОБОМ, НЕ ИСПОЛЬЗУЯ ТАКИЕ ВЫСОКИЕ (КАК МНЕ КАЖЕТСЯ) ТЕМПЕРАТУРЫ ? , НАПРИМЕР ПЕРЕГОНКОЙ С ПАРОМ (ИЛИ БИСУЛЬФИТОМ ИЛИ Т.П.). РЕАЛЬНО ЛИ ДОВЕСТИ ЕГО ДО ТАКОЙ ЧИСТОТЫ, ЧТОБЫ ОН БЫЛ ПРОЗРАЧНЫМ, НЕ МУТНЫМ И МОГ ДОЛГО ХРАНИТЬСЯ?