Выращивание Опиумного Мака: Мифы и Факты
Миф: По всему Афганистану стремительно растёт выращивание опиумного мака.
Факт:
В то время как за последние два года в целом выращивание опиумного мака в Афганистане увеличилось, количество провинций, в которых выращивается опиумный мак, фактически уменьшилось.
Миф: Только бедные фермеры выращивают Афганский опиумный мак.
Факт:
Бедные фермеры в горном севере и востоке Афганистана, которые выращивали опиумный мак два-три года тому назад, сейчас в основном прекратили этим заниматься, так как в этих районах улучшилась безопасность, управление и возможности для развития. На юге, где выращивается большая часть опиумного мака, выращивание организовано богатыми наркоторговцами и крупными землевладельцами, которые выращивают опиумный мак из-за высоких прибылей, и отсутствует право применение в неспокойных районах.
Миф: ООН предсказывает очередное существенное увеличение культуры Афганского опиумного мака в 2008 году.
Факт:
Напротив, по последним данным выращивание опиумного мака существенно не увеличится и все больше культура опиумного мака сдерживается в пяти граничащих друг с другом Южных провинциях.
Миф: Фермеры выращивают опиумный мак, так как они делали это поколениями; это часть их культуры, и другие альтернативы для них недоступны.
Факт:
Многие афганские фермеры, которые прежде выращивали жизнеспособные традиционные культуры, в последние семь лет отказались от традиционных культур для того, чтобы выращивать мак.
Миф: Наркоторговцы принуждают многих фермеров сажать мак.
Факт:
Из того, что мы видели, вряд ли можно предположить, что бедных фермеров регулярно под прицелом заставляют сажать опиумный мак. Часто финансовые стимулы, а не физическое давление со стороны наркоторговцев заставляют фермеров продолжать выращивание.
Уничтожение Опиумного Мака: Мифы и Факты
Миф: США считают, что самый лучший способ решения проблемы Афганских наркотиков – это просто уничтожить поля опиумного мака.
Факт:
Успешные компании по борьбе с наркотиками в Андах, Таиланде, Бирме, Пакистане и Индии научили нас, что сбалансированные и координированные усилия – это единственный способ достижения устойчивых сокращений в производстве наркотиков. Исламская Республика Афганистан разработала всестороннюю стратегию по борьбе с наркотиками, широко поддержанную мировым сообществом, и Правительство США имеет подобную сбалансированную стратегию поддержки.
Миф: США планируют осуществить программу аэрозольного уничтожения с применением авиации, несмотря на противодействие со стороны суверенного Правительства Афганистана.
Факт:
США, Соединенное Королевство, Исламская Республика Афганистан и Международные Силы по Поддержанию Безопасности в Афганистане (МСПБА), а также партнёры коллективно защищают политику принудительного, без переговорного, целевого уничтожения опиумного мака в Афганистане, которое должно осуществляться исключительно наземными, обеспеченными силовой поддержкой командами, применяющими методы физического уничтожения.
Наркотики и Инсургенты: Мифы и Факты
Миф: Не существует связи между наркоторговлей и мятежниками во главе с Талибан, либо она только незначительна. На усилия по борьбе с наркотиками тратятся ценные ресурсы, которые лучше использовать для борьбы с мятежниками.
Факт:
Торговля опиумом и мятежники тесно связаны. Выращивание опиумного мака и насилие мятежников связаны географически, и в настоящее время часть доходов от опиума получает Талибан.
Пресечение: Мифы и Факты
Миф: Все в Афганистане знают крупных наркоторговцев. Почему бы нам просто не арестовать их?
Факт:
При наличии достаточной доказательной базы наркоторговцы предстают перед правосудием, в судах Афганистана или США. Что более важно, Исламская Республика Афганистан всё также нацелена на пресечение торговли и финансирования, которое поддерживает наркоторговцев и мятежников в Афганистане.
Политическая Воля для Борьбы с Наркоторговлей: Мифы и Факты
Миф: Борьба с наркотиками – это борьба, начатая некоторыми другими странами, а не Исламской Республикой Афганистан.
Факт:
Исламская Республика Афганистан возглавляет борьбу против выращивания Афганского опиумного мака при объединённой поддержке союзников. Наркотики наносят вред Афганистану. Наркоторговля создает угрозу безопасности и мятежей. Она ослабляет управление, и наркомания в Афганистане растёт.
Миф: Исламской Республике Афганистан не хватает воли или потенциала для принятия серьёзных мер против наркоторговли. Почему Исламская Республика Афганистан не уволит коррумпированных чиновников из линейных министерств и не назначит в провинциях сильных губернаторов, способных положить конец наркотикам в провинциях?
Факт:
Там, где это позволяет ситуация с безопасностью, Исламская Республика Афганистан может и предпринимает действия по борьбе с наркоторговлей; как это демонстрируют недавние успехи в Балхе, Бадахшане и Нангархаре. В 2008 году во всех этих провинциях ожидается существенное снижение выращивания опиумного мака, а также предпринимаются существенные шаги по преследованию наркоторговцев.
Миф: Самый лёгкий способ решить проблему наркотиков – это скупить весь опиум, решение, которое США и Великобритания отказываются рассматривать.
Факт:
Национальная Стратегия Афганистана по Контролю над Наркотиками (НСКН) отвергает такие магические средства, как скупка посевов у фермеров. Правительства Афганистана, Великобритании и Соединённых Штатов выступают против легализации опиума в Афганистане так же, как и соответствующие технические агентства ООН.
